8th December - 8th Door * 16 days until Christmas *

Meine Lieben, erst mal möchte ich gerne meine neuen Leserinnen willkommen heißen! Ich hoffe, Ihr habt viel Spaß auf meinem Blog! So und nun eine kurze Erklärung, warum es gestern kein Türchen gab... Der Nikolaus war nämlich (etwas verspätet) bei uns zuhause! Sohnemann ist nämlich krank und durfte nicht zur Nikolausfeier im Kiga, also hab ich kurzerhand unsere Liebsten eingeladen um bei uns zuhause Nikolaus zufeiern, hab ein Kostüm besorgt und mein Cousinchen reingesteckt :-) Wir hatten einen tollen Abend, mein Kleiner hat sich riesig gefreut, Freunde und Verwandte waren da und es wurde dann etwas spät... Aber heute geht es weiter, ich hab wieder ein Türchen für Euch geöffnet!

Olá malta, em primeiro gostaria de cumprimentar os meus novos leitores, espero que gostem de estar aqui no meu blog! E ainda vos quero explicar, o porquê que não houve uma portinha ontem... Pois o Nicolau veio (um pouco atrasado) a nossa casa! O meu filhote está doente e não pode ir a festa do infantário, assim resolvi em convidar os nossa malta, comprar um fato e a minha prima fez o Nicolau :-) Foi muito devertido, o meu filho adorou, e estivemos assim até à noitinha.... Mas hoje continuamos com mais uma portinha!

Hi everybody, first I would like to welcome my new readers, hope you enjoy my blog! And then I would like to explain, why there was no door for you yesterday... Nicholas was (a little late) at our home! My son is ill and had to stay at home, so he could not go the Nicholas in his playschool, so I invited our relatives and friends, bought a costume and my dear cousin was the Nicholas :-) It was fun, my son loved it, and we stay till late... But today we continue with a new door!

Schokolöffel! Ja, Schokolöffel waren hinter dem heutigen Türchen versteckt... Die waren gestern unter den Kindern der Hit! Es gab Glühwein für die Großen und heiße Schokolade für die Kleinen. Dafür hatte ich Holzlöffel genommen, mit geschmolzener Schokolade "gefüllt", Zuckerperlen drauf gestreut, trocknen gelassen. Die Kids fanden es ganz toll, heiße Schokolade mal anders ;-) Macht sich auch sehr hübsch als kleines Giveaway im Winter, einfach noch hübsch verpacken... Hab ich mal auf Pinterest gesehen. Leider hab ich kein besseres Foto.

Colheres de chocolate! Sim, hoje a portinha tinha colheres de chocolate escondidas... Ontem foram um grande sucesso para as crianças! Para os adultos havia vinho quente e para os pequenos havia hot chocolate. Para isso eu peguei em colheres de pau, "enchi" as com chocolate derretido, coloquei bolinhas de açúcar e deixei secar. As crianças gostaram, hot chocolate de maneira diferente ;-) Tambem fica muito giro com uma embalagem bonito para giveaway no inverno... Vi assim no Pinterest. Infelizmente nao tenho fotografia melhor.

Chocolate spoons! Yes, behing todays door I´ve found chocolate spoons... Yesterday they were a big hit for the kids! For the adults I had mulled wine and for the kids I had hot chocolate. I took wooden spoons, "filled" them with melted chocolate, decorated them with sugar pearls and let them dry. The kids loved it, hot chocolate just different ;-) With a nice wrapping they make a cute giveaway in winter... I saw this on Pinterest. Unfortunately I have no better picture.

Bis zum nächsten Türchen, einen schönen Abend Euch allen,

Até à próxima portinha, uma boa noite a todos,

See you for the next door, have a good evening,