Enchanted Forest and a new project

Hallo meine Lieben, ich stelle Euch heute kurz mein neues Projekt vor... Aber zuerst möchte ich Euch noch ein paar Bilder von unserem Wochenende zeigen! Mein kleiner Mann und ich waren eine liebe Freundin besuchen und sind dann spontan aufgebrochen zu einem Spaziergang. Wir waren aber nicht einfach irgendwo spazieren, neeeein, wir waren in einem Märchenwald! Total schön, am Wanderweg entlang findet man Miniatur Schlösser (so ca. 80 - 100 cm), kleine Wasserfälle und Figuren, alles Feinarbeit, mit viel Liebe hergestellt und so schön anzusehen! Hier hab ich ein paar Eindrücke für Euch mitgebracht...

Olá malta, hoje mostro-vos o meu projecto novo... Mas primeiro quero vos mostrar umas fotografias do nosso fim-de-semana! O meu filhote e eu fomos visitar uma amiga minha e fomos passear. Mas não para um lado qualquer, nãooooo, nós fomos para a floresta encantada! Tão lindo, ao andar no caminho da mata vê-se castelos em miniatura (ca. 80 - 100 cm), pequenas cataratas e figuras, tudo bem trabalhado, feito com muito carinho e tão bonito de ver! Aqui tenho umas fotografias para voces...

Hi everybody, today I want to present you my new project... But first I would like to show you some pictures of our weekend! Me and my son, we went to see a good friend of mine and we went to a spontaneous walk. But not just anywhere, nooo, we were in an enchanted forest! So beautiful, along the walking path you can see miniature castles (ca. 80 - 100 cm), small waterfalls and figures, delicate worked, made with love and so nice to look at! Here I have some impressions for you...

Und jetzt aber schnell zu meinem neuen Projekt... Da hab ich mir was vorgenommen kann ich Euch sagen! Meine Mama hat eine "antike" Stehlampe gekauft, der Ständer ist wunderschön, aber der Lampenschirm war sowas von hässlich, dunkelgrüner Samt mit goldenem Rand, bah, das musste ich einfach in die Hand nehmen! Also hab ich das Ding abgeschraubt und hab den Lampenschirm einfach entführt! Zuhause angekommen hab ich dann alles auf den Rahmen runter entfernt und hab direkt losgelegt den Rahmen zu behäkelt. Umständlich, da der Rahmen ja nicht gerade handlich ist, und eigentlich häkele ich ja sonst nach Anleitung und jetzt total frei nach Kopf und Gefallen... Wie findet Ihr es bis jetzt?

E agora cá vem o meu projecto novo... Digo-vos já, isto não é nada fácil! A minha mae comprou uma luminária de piso antique, e o Stand é super lindo, mas o abajur é feio sem explicação, de veludo verde escuro com borda dourada, coisa mais feia, eu tive que modificar isto sem falta! Por isso tirei o abajur do Stand e levei para casa, onde arranquei o tecido imediatamente até que só sobrou a grade e comecei logo a fazer crochê avolta da grade. É um pouco dificil, pois a grade é grande para lhe dar bem a volta, e por outro lado eu normalmente faço crochê por tutorial e agora por cabeça, imaginação e por gostar... O que acham até agora?

And now let me show you my new project... So, my mom bought an antique standing lamp, and the stand is beautiful, but the lampshade is so unsightly, dark green velvet with a golden border, disgusting, I had to change that! So I kidnaped the lampshade, took it to my home, removed the material until just the frame remained and then started to crochet on it. I can tell you, it is not as easy as I thought, the frame is not really handy and I´m used to crochet by pattern and now I do it by head, imagination and pleasure... What do you think?

BEFORE                                           CURRENT

Wenn ich das bis oben fertig habe kommen noch Rüschen etc dran, aber das Endergebnis zeige ich Euch natürlich wenn es soweit ist. Ich wünsche Euch noch schnell eine schöne Woche und bis bald, meine Lieben,

Quando eu chegar ao cimo ainda aplico folhos etc, mas claro que eu vos mostro quando estiver pronta. Eu desejo-vos uma boa semana, e até breve,

When I get to the top I will apply ruffles etc, but of course I´m going to show you this when I have finished it. I wish you a good week, see you soon,

5th December - 5th Door * 19 days until Christmas *

Wie Ihr ja schon von einem früheren Post wisst, bin ich ja Fan von Silhouetten Bildern. Wie gut das auf das heutige Türchen passt! Denn es hat wieder ein schnelles und einfaches DIY für Euch dahinter versteckt. Für diesen hübschen Teelichthalter braucht man nur ein Glas (ich hab ein Nutella-Glas genommen) und schwarzes Tonpapier. Meine Vorlage habe ich aus einem Buch von meinem Kleinen, nämlich aus dem Bambi Buch, aber ich finde das passt jetzt doch auch gut in die weihnachtliche Zeit. Auschneiden, mit doppelseitigem Klebeband befestigen, Kerzen rein, gemütlich machen! 

Como vocês já sabem de um post antereior, eu gosto muito de imagens de silhuetas. Ainda bem, que a portinha de hoje tem outro DIY fácil e rápido para vocês, que dá bem com este tema! Para este segura velas só percisam de um jarro (eu fiz com um de Nutella) e papel preto. Eu tirei a forma para este viado do livro do meu filhote que é do Bambi, e acho que fica bem para o tempo do natal. Cortar, colocar no jarro com fita adesiva de dupla-face, colocar as velas e ficar à vontade!

As you know from an earlier post, I really like silhouette images. Great, that behind today´s door there was again a fast and easy DIY hidden for you! For this beautiful candle holder you just need a jar (I took one of Nutella) and black paper. My pattern is from the Bambi book of my son, and I think it suits good for the christmas time. Cut out, fix it on the jar with double-sided tape, put candles inside, enjoy!

Das war bestimmt nicht mein letztes ;-) So, und da morgen der Nikolaus kommt, verrate ich Euch schon mal, dass es morgen kein Türchen gibt, sondern die Vorstellung von meinem Wichtelgeschenk! Ich bin schon so neugierig, immerhin steht das Päckchen schon eine Woche bei mir und ich hab mich ja soooo tapfer dran gehalten es nicht vor morgen zu öffnen! Das ist so spannend!!! Wünsche Euch einen gemütlichen Abend, bis morgen,

Aposto que este não vai ser o meu último ;-) E como amanha vem o Nicolau, já vos digo que não vai haver portinha, pois amanha mostro-vos a prendinha que tive! Estou curiosa, pois já tenho o pacote há uma semana e tive de ser bem curagosa em não abrir antes de amanha! Por isso, já vos desejo uma boa noite e até amanha,

I think I´ll do some more ;-) And now I will tell you, as tomorrow is St Nicholas Day, there is no door going to be opened. Becaus tomorrow I´m going to show you, the present I got! I´m so curious, as I have the packet since one week and I really hat do be disciplied not to open it until tomorrow! This is so thrilling! I wish you a relaxed evening, see you tomorrow,

Back again... with an award

Olá a todos, já passaram algums dias, que não estive online... Não só no meu blog, mas mesmo quase 2 semanas sem ir à net, tive muuuiiito trabalho, mas devagar... Achei um espelho na garagem de meus pais, e resolvi fazer desse um quadro. Tirei o espelho, pintei de branco (pois a côr azul era horrível) e coloquei um foto minha com meu filhote. Gostam? Eu adoro ♥

Hallo zusammen, jetzt sind ja einige Tage vergangen, an denen ich nicht online war... Damit meine ich nicht nur auf meinem Blog, ich war fast 2 Wochen nicht am Internet, ich hatte soooo viel zu tun, meine Lieben, aber der Reihe nach... Ich habe bei meinen Eltern in der Garage einen alten, gerahmten Spiegel entdeckt und da musste ich direkt mal was draus machen. Ich hab den Spiegel entfernt, den Rahmen weiß gestrichen (die ursprünglich blaue Farbe war ganz scheußlich) und ein Fotoposter von mir mit meinem Sohnemann damit gerahmt. Wie findet Ihr es? Ich liebe es ♥

Hi everybody, it´s a few days now that I´ve been online... And I mean not just here on my blog, but I was nearly 2 weeks without going to the Internet, I had sooo much to do... I found an old framed mirror in my parents garage, I had to take it! So I take the mirror away, painted the frame white (the blue colour was everything but pretty), and put a picture from me and my son to it. Do you like it? I love it ♥

E querem saber mais? Fiquei 2 dias com dor muscular... Chegou a cama nova do meu pequeno, e como eu não sou pessoa que pode esperar para fazer as coisas, mesmo doente e constipada, montei a cama sózinha com minha broca cor de rosa! :-)

Und soll ich Euch noch was sagen? Ich hatte 2 Tage solchen Muskelkater, denn das neue  Bett für meinen kleinen Mann ist gekommen, und da ich dann ja nicht abwarten kann, obwohl ich noch dazu so krank und erkältet bin, hab ich das Bett alleine aufgebaut, mit meinem pinken Akkuschrauber, selbst ist die Frau! :-)

Shall I tell you something? I had such bad muscle ache, because the new bed of my little son arrived, and as I can´t wait, even if I´m ill, I build the bed by myself, alone, with my pink drill! :-)

               

Eu hoje podia escrever 3 posts... Ok, vamos continuar... Pois tambem fiz crochê, 6 napronzinhos para por por baixo de copos, que fiz pelo tuturial do site de Anabelia, que ainda tenho de por no Link-Up.

Ich könnte heute 3 Posts schreiben... Ok, ich mach mal weiter... Ich habe auch wieder gehäkelt, 6 Untersetzer, nach der Anleitung von Anabelia, muss ich noch bei ihr verlinken.

Today I could make 3 post... Ok, I continue... I made 6 crochet coasters as well, by the tutorial of Anabelia, which I still have to link-up on her site.

Quero vos também mostrar 2 coisas que recebi a semana passada... Uma foi prendinhas da Tanja, que me mandou uma mola natalina, dois pendantes e uma almofadinha com print de um anjo. Obrigado Tanja, gostei muito! E uma nova volta de prendinhas está aberta, quem quizer receber de mim, escreve no comentário, que quer :-)

Ich möchte Euch auch gerne 2 Dinge zeigen, die ich letzte Woche bekommen habe... Zuerst habe ich Post von Tanja mit Nettigkeiten erhalten, mit 2 Anhängern, 1 weihnatliche Klammer und ein Herzkisschen mit Engels-Print. Danke, liebe Tanja, ich habe mich sehr gefreut! Und hiermit starte ich eine neue Runde, wer gerne Nettigkeiten von mir erhalten möchte, der schreibt es bitte deutlich in einen Kommentar :-)

I would like to show you 2 thing I got last week... First I got niceties from Tanja, 2 pendants, 1 christmassy clip and a small heart cushion with angel print. Thank you, Tanja! So I start a new round of niceties, if you would like to get some from me, please write it clearly in you comment :-)

A segunda coisa que eu recebi é um prémio para o meu blog que eu recebi da querida Anabelia! Muito obrigado, fiquei tao contente! O prémio reconhece a dedicaçao, a creatividade e o esforço de manter um blog. Para cumprir com o proposito do prémio e necessário incluir a imagem do prémio, mencionar a o blog e a pessoa que te o deu e se quizerem nomiar outros 15 blogs que merecem o mesmo.

Als Zweites habe ich einen Award von der lieben Anabelia erhalten! Vielen Dank, ich hab mich so gefreut! Der Award erkennt die Widmung, die Kreativität und die Anstrengung an einen Blog zu halten. Nach dem man nominiert wurde, soll man das Awardbildchen veröffenltichen, den Blog und die Person erwähnen und verlinken von der man es erhalten hat und wenn man möchte noch 15 Blogs die den Award verdient haben, nominieren.

The second surprise I got was an Award from dear Anabelia! Thank you so much, I was very pleased and surprised! This award recognizes the dedication, creativity and effort to maintain a blog and it´s importance lies in receivin the award from other bloggers who know the effort it represents. To fullfill the purpose of the award is necessary to include the image of the award, mention and link to the blog of the person who has granted it to you, and nominate and link if you wish to 15 new blogs that are worthy of it.

 1. little Charmingbelle

 2. Niwibo
 3. Pink Rose Crochet
 4. Lotti Svenson
 5. Das Dekoherzal auf Hochdeutsch
 6. Fanny´s liebste
 7. DekOreen Berlin
 8. Sandra croche
 9. Schön und gut
10. Lila-Laune-Träume
11. Annas Kreativblog
12. Elo kreuz und quer
13. frauchen näht
14. il mondo creativo di francesca
15. Dy crochê

E agora, meus queridos, tenho de me despedir... O tempo corre, a sexta-feira está a chegar, que é o dia dos anos do meu filhote, que já vai fazer 4 anos!!! Ainda há muito a fazer e organizar, por isso um grande abraço e até breve,

Und nun, meine Lieben, muss ich mich auch schon verabschieden... Die Zeit rennt, Freitag kommt immer näher, da hat mein Sohnemann Geburtstag und wird schon 4 Jahre alt!!! Ich hab noch so viel zu tun und zu organisieren bis dahin (hoffentlich bin ich dann wieder fit und diese fiese Erkältung los), darum verabschiede ich mich und wünsche Euch allen eine schöne Restwoche, bis bald,

Now, my dear, I have to leave... Time is running, Friday is coming, it´s my son´s birthday, his 4th birthday!!! I still have so much to do and organize until there, so I wish you a good week, and see you soon,

Nothing but time and memories to make...

Em primeiro eu quero comprimentar os meus novos seguidores, fico contente por nos termos encontrado! Ok, em seguinte vou mostrar-vos o meu novo projecto feito... Uma amiga minha deu-me uma caixa (que lhe foi oferecida e que levava uma garrafa de vodka) e eu pensei logo, que podia ser feito alogo disso. Decidi fazer uma caixa de recordaçoes, para mim e meu filhote. Vai levar cartas de entradas de coisas que fizemos ou locais especiais onde estivemos juntos, mas tambem com papelinhos que escrevo com coisas lindas e ingraçadas que ele disse. Só vai ter accesso a caixa aos 18 anos :-)  O que acham???

Zuerst möchte ich gerne meine neuen Leser begrüßen! Hallo zusammen, ich freue mich, dass wir uns gefunden haben und hoffe Ihr habt viel Spaß auf meinem Blog! Ok, und nun werde ich Euch allen mein neues, fertiges Projekt zeigen... Eine Freundin von mir hat mir neulich eine kleine Kiste gegeben (da war mal eine Flasche Vodka drin) und ich dachte mir gleich, daraus lässt sich doch was machen! Ich habe daraus eine Erinnerungs-Box für mich und meinen Sohn gemacht. Da kommen Eintrittskarten von Ausflügen rein und kleine Zettelchen die ich schreibe, von süssen und lustigen Dingen die er so sagt. Mein Plan ist, dass er diese Box erst zu seinem 18. Geburtstag bekommt. Was meint Ihr???

First I want to welcome my new readers! Hello everybody, good to have you all here and I hope you´ll have fun! Ok, now I want to show you all my new and finished project... A friend gave me a box (it once had a bottle of vodca in it) and I thought I could do something with it! So I decided to make a memories-box for me and my son. I will insert tickets from places we have been and activities we made and small notes I will write about nice and funny sings he says. He will just get this for his 18th birthday. What do you think???

             

Claro que fiz muito pessoal, e assim escolhi folhas de notas de musica da música perferida dele (e minha tambem pois se nao ele nem a conhecia)... Atrás tem as letras da música. É "I´ll be there for you" de Bon Jovi :-)

Ich habe Musiknoten gedruckt um die Box zu bekleben, denn es musste natürlich sehr persönlich werden, also hab ich sein Lieblingslied dafür ausgesucht (und meines auch denn er würde es sonst gar nicht kennen)... Für die Rückseite habe ich den Songtext genommen. Es ist das Lied "I´ll be there for you" von Bon Jovi :-)

Of course it had to be very personal, so I choosed music sheets from his favorite song (and it is mine as well, otherwise he wouldn´t even know it)... For the back I took the song lyrics. It´s "I´ll be there from you" from Bon Jovi :-)

Aposto que já viram o cavalinho e as estrelas girissimas... Quero aproveitar em dizer-vos que sao do blog da querida Ilona que tem uma loja online cheia de coisas adoráveis!!! Passem por lá!

Ich wette Ihr habt schon das wunderschöne Schaukelpferdchen und die süssen Sterne gesehen... Die habe ich auf dem Blog von der lieben Ilona gesehen, die einen Shop voller schöner Dinge hat! Schaut vorbei, es lohnt sich immer!

I bet you like the beautiful horse and the sweet stars... I found them by the blog of Ilona, she has a lovely shop with the prettiest things! Have a look around, you will love it!

Ainda não estou pronta :-) Recebi correio da queria Lotte! Ela mandou-me 2 pendantes de chaves giros, um caderno de apontamentos com capa lindissima e uma cadeia de galhardete, tudo feito por ela e com o tema "outubro". Adoro! Obrigado Lotte!

Ich bin noch nicht fertig :-)  Ich hab vor zwei Tagen nämlich noch Post von der lieben Lotte bekommen! Ich habe bei Ihren Nettigkeiten mitgemacht und bekommen habe ich 2 süsse Schlüsselanhänger, ein Notizbuch mit schönem Herzilein-Umschlag und einer zu allem perfekt passender Wimpelkette, alles selbst genäht und im Thema "Oktober". I love it! Danke liebe Lotte!

I´m not finished yet :-)  About two days ago I received mail from Lotte! She sent me 2 pretty keychains, a notebook with a beautiful cover and a perfect matching pennant chain, all done by her and with the theme "October". I love it! Thank you, dear Lotte!

Antes de me despedir para hoje, vou vos dizer que nos próximos dias vai haver outra vez prendinhas da minha parte para mandar, não percam! Uma boa noite a todos, até breve,

Bevor ich mich verabschiede möchte ich Euch schon mal verraten, dass es in meinem nächsten Post auch bei mir wieder Nettigkeiten zu verschicken gibt, also nicht verpassen! Euch allen schon mal einen schönen Abend, bis bald,

Before I leave I want to tell you, that in my next post you´ll find giveaways from me to be sent, so don´t miss it! Have a good night everybody, see you soon,

Página de livro alterada / Umgestaltete Buchseite / Altered book page

Olá pessoal, acabei agora mesmo de alterar umas páginas de um livro de crianças antigo, que vos quero mostrar num instante... Meu filho é o maior fã do Peter Pan e eu vou-lhe fazer esta surpresa em forma de um quadro para o quarto dele. Muito fácil, so percisam de páginas de um livro antigo, um quadro, um printer para imprimir e um pouco de tempo para procurar na net uma imagem silhueta.

Hallo zusammen, ich habe gerade eben ein paar alte Kinderuchseiten bedruckt, die ich Euch direkt mal zeigen möchte... Mein Sohn ist der grösste Peter Pan Fan und ich werde ihn nach dem Kindergarten mit einem Druck seines Helden für sein Schlafzimmer überraschen. Ganz einfach, man braucht nur die Seiten aus einem alten Buch, ein Bilderrahmen, einen Drucker und etwas Zeit um im Internet nach schönen Silhouette Bildern zu stöbern.

Hi everybody, I just finished my earlier thought by altere some old book pages, and I want to show you directly... My son is the biggest fan of Peter Pan so I´m going to surprise him with a print of his hero. So easy, you just need pages of an old book, a frame, a printer and some time to look for some silhouette pictures in the Internet.

Siiiim, não consegui resistir de fazer tambem um quadro para mim com uma silhueta romântica :-)

Richtiiiiig, ich konnte nicht wiederstehen mir auch einen romantischen Silhouetten Druck zu gönnen :-)

Truuuee, I couldn´t resist to print a romantic silhouette one for me :-)

Oi, eu adoro!!! Fica girissimo, acho que pode fazer uma prenda muito linda, é simples e barato em fazer, mas não vai haver ninguem que passe por este quadro sem apreciar!

Oh, ich liebe es!!! Das sieht super schön aus und ich denke, das könnte auch ein hübsches Geschenk für einen Eurer Lieben werden. Es ist zwar einfach und günstig, aber es wird mit Sicherheit niemand einfach daran vorbei laufen ohne es zu betrachten!

Oh, I love it!!! It looks beautiful, and I think this could be an awesome gift for one of your loved ones. It´s simple and cheap making it, but I bet there is no one walking past this frame, without looking at it!

          

(Silhouettes found on Pinterest)

Até à próxima,

Bis bald,

See you soon,

Caixa para revistas / Zeitschriftenhalter / Magazine holder

Olá pessoal, aqui vem um Do-it-yourself muito simples e rápido! Percisamos de uma caixa vazia de cereais, tesoura, cola, e restos de papel de parede (o tutorial amostra pintar a caixa, eu decidi experimentar com papel de parede). Achei este tutorial nesta página cheia de boas ideias: http://auntannie.com/FridayFun/MagazineHolder/

Hallo zusammen, heute habe ich ein einfaches und schnelles Do-it-yourself für Euch! Man benötigt eine leere Kellog´s-Packung, eine Schere, Kleber und Tapetenreste (im DIY wird die Packung angemalt, ich habe mich für entschieden es mit Tapete bekleben zu versuchen). Ich habe diese Vorlage gefunden bei http://auntannie.com/FridayFun/MagazineHolder/, hier gibt es super tolle Inspirationen!

Hello everybody, today I have an easy and quick DIY for you! You´ll need an empty cereals box, scissors, glue and wallpaper leftovers (the tutorial shows to paint the box, I decided to try it with the wallpaper). I´ve found this tutorial at http://auntannie.com/FridayFun/MagazineHolder/, where you can find more tutorials and great inspirations!

Aqui o tutorial:

Hier die Bastelvorlage:

Here is the tutorial:

tutorial from http://auntannie.com/FridayFun/MagazineHolder/

O tutorial já mostra como cortar a caixa. Depois é so colar o papel de parede. A vantagem do papel de parede é que a caixa fica mais forte de que com papel de embrulho por exemplo. Vejam o resultado:

Die Bastelvorlage zeigt ja schon wie man in etwa die Packung schneiden muss, danach muss man diese nur noch mit Tapete bekleben. Der Vorteil von Tapete ist, dass die Packung stabiler wird, als wenn man beispielsweise mit Geschenkpapier beklebt. Hier ist das Ergebnis:

The tutorial shows how you have to cut the box, then just glue the wallpaper on it. The advantage of wallpaper is, that the box is more fixed and stable than if you would use wrapping paper. Have a look at the result:

 

Já arrumei as minhas revistas de crochê... Parece-me, que não vai ficar por aqui, ainda vou fazer algumas caixas para revistas mais ;-)

Meine Häkelzeitschriften haben ihren Platz schon gefunden... Wird wohl nicht bei diesem einen Zeitschriftenhalter bleiben ;-)

Finally my magazines of crochet found an organization... I don´t think, this will be my only magazine holder, there will others be made ;-)

xoxo,

Pringles - Alterado / Umgestaltung / Altered

Novo dia, nova motivação! Hoje apresento-vos uma ideia que tive, depois de acabar com as batatas fritas Pringles... Percisamos de uma caixa vazia de Pringles, fio de crochê e agulha, uma tesoura, tecido (eu usei uma blusa velha que já nao visto), e ferramenta de costura.

Ein neuer Tag und neue Motivation! Heute möchte ich Euch zeigen, was für eine Idee ich hatte, nachdem ich meine Pringles Chips fertig gegessen hatte... Man braucht nur eine leere Pringles Box, Häkelgarn und -nadel, eine Schere, Stoff (ich habe eine alte Bluse genommen, die ich nicht mehr anziehe) und Nähzeug.

New day with new motivation! Today I´m going to show you the idea I got, when I finished my Pringles chips... We need an empty Pringles can, crochet yarn and needle, scissors, fabric (I used an old shirt I´m not wearing anymore) and sewing material.

Em primeiro cortei a caixa do Pringles ao tamanho que quis, depois comecei a fazer a parte de baixo da caixa em crochê.

Zuerst habe ich die Pringles Box in meine gewünschte Höhe abgeschnitten, dann habe ich mir den Boden für die Dose gehäkelt.

I started to cut the Pringles Can by the height I wanted, then I started to crochet for the bottom of the Pringles Can.

Continuei a fazer crochê à volta da caixa até ao ponto onde a cortei, depois terminei vom uma borda de imaginação. Cortei da minha blusa o quanto tecido percisei para ter forro por dentro da caixa Pringles, e costurei o tecido da parte de dentro com o crochê da parte de fora.

Nun habe ich weiter um die Pringles Box herum gehäkelt bis zum oberen Punkt an dem ich sie abgeschnitten hatte und habe einen schönen Rand gehäkelt. Aus meiner Bluse habe ich dann Stoff abgeschnitten um die Pringles Dose von innen zu füttern, dass man sie nicht mehr sieht. Futter von innen und das Gehäkelte von aussen habe ich nun zusammen fest genäht.

Continued to crochet around the Pringles Can until I reachted the cutted end, then finished with a nice border. From my shirt I cutted the fabric to line the Pringles Can from the inside. Finished by sewing together the fabric from the inside to the crocheted from the outside.

Até breve,

Bis bald,

See you soon,

 

Pingente DIY / Anhänger DIY / Chain pendant DIY

Que dia de calor! Passei o dia com meu filhote fora de casa, claro, o que terminou com uma brincadeira na rua com pistólas de água... Bem, assim nao tive muito tempo, mas aqui vem uma idéia para fazerem um pingente para um fio por vocês mesmo. Nao custa nada e so percisam de uma colher de chá, um alicate, supercola e pedritas ou qualquer decorações que gostem...

War das ein heisser Tag heute! Mein Sohnemann und ich haben den ganzen Tag draussen verbracht und diesen mit einer Wasserschlacht dank Wasserpistolen beendet... Ich hatte somit nicht soviel Zeit heute, aber hier habe ich eine DIY Idee für Euch, wie man ganz einfach einen Kettenanhänger selbst basteln kann. Es ist einfach und Ihr benötigt nur einen Teelöffel, eine Zange, Sekundenkleber und Steinchen oder andere Dekorationen die Euch gefallen...

This was a hot day! Me and my son spent the day outside, and ended it with a water battle with water guns... So, I had not really time today, but anyhow here is an idea for you of how to make a DIY chain pendant. It´s pretty easy, all you need is a teaspoon, a pliers, superglue and some kind of stones or other decoration you like...

Primeiro cortem a colher, em dobrar para a frente e para traz umas poucas de vezes, nao custa nada. Quando a colher estiver "cortada", dobre com o alicate como na foto, para fazer o espaço de passar o fio.

Zuerst muss der Löffel geteilt werden, geht ganz einfach in dem man ihn vor und zurück knickt, bis er durch bricht. Wenn es soweit ist, muss man mit der Zange eine Art Öse in das abgebrochene Ende eindrehen, um später die Kette durchzuziehen.

First of all you have to "cut" the spoon, by moving it back and forward until it breaks. Then you take the pliers and make a loop with the broken end, to pull the chain trough later.

Agora podem colar as pedritas e o que gostarem na colher. Deixar tudo secar bem e pronto.

Jetzt können die Steinchen und was einem sonst noch gefällt aufgeklebt werden. Gut trocknen lassen und schon ist das gute Stück fertig.

Now you can start to glue the stones and decorations you like on the spoon. Let dry very well and it is finished.

Achei esta ideia no Pinterest. Para mais inspiração clique aqui:

Ich habe diese Idee auf Pinterest gefunden. Für mehr klicke folgende Links:

I found this idea on Pinterest. For more inspiration click here:

http://www.pinterest.com/pin/402720391652293102/

http://www.pinterest.com/pin/376332112583429569/

http://www.pinterest.com/pin/157766793169512704/

http://www.pinterest.com/pin/17873729744306519/

Espero que gostem... Até breve!

Ich hoffe, es gefällt Euch... Bis bald!

Hope, you like it... See you soon!