Enchanted Forest and a new project

Hallo meine Lieben, ich stelle Euch heute kurz mein neues Projekt vor... Aber zuerst möchte ich Euch noch ein paar Bilder von unserem Wochenende zeigen! Mein kleiner Mann und ich waren eine liebe Freundin besuchen und sind dann spontan aufgebrochen zu einem Spaziergang. Wir waren aber nicht einfach irgendwo spazieren, neeeein, wir waren in einem Märchenwald! Total schön, am Wanderweg entlang findet man Miniatur Schlösser (so ca. 80 - 100 cm), kleine Wasserfälle und Figuren, alles Feinarbeit, mit viel Liebe hergestellt und so schön anzusehen! Hier hab ich ein paar Eindrücke für Euch mitgebracht...

Olá malta, hoje mostro-vos o meu projecto novo... Mas primeiro quero vos mostrar umas fotografias do nosso fim-de-semana! O meu filhote e eu fomos visitar uma amiga minha e fomos passear. Mas não para um lado qualquer, nãooooo, nós fomos para a floresta encantada! Tão lindo, ao andar no caminho da mata vê-se castelos em miniatura (ca. 80 - 100 cm), pequenas cataratas e figuras, tudo bem trabalhado, feito com muito carinho e tão bonito de ver! Aqui tenho umas fotografias para voces...

Hi everybody, today I want to present you my new project... But first I would like to show you some pictures of our weekend! Me and my son, we went to see a good friend of mine and we went to a spontaneous walk. But not just anywhere, nooo, we were in an enchanted forest! So beautiful, along the walking path you can see miniature castles (ca. 80 - 100 cm), small waterfalls and figures, delicate worked, made with love and so nice to look at! Here I have some impressions for you...

Und jetzt aber schnell zu meinem neuen Projekt... Da hab ich mir was vorgenommen kann ich Euch sagen! Meine Mama hat eine "antike" Stehlampe gekauft, der Ständer ist wunderschön, aber der Lampenschirm war sowas von hässlich, dunkelgrüner Samt mit goldenem Rand, bah, das musste ich einfach in die Hand nehmen! Also hab ich das Ding abgeschraubt und hab den Lampenschirm einfach entführt! Zuhause angekommen hab ich dann alles auf den Rahmen runter entfernt und hab direkt losgelegt den Rahmen zu behäkelt. Umständlich, da der Rahmen ja nicht gerade handlich ist, und eigentlich häkele ich ja sonst nach Anleitung und jetzt total frei nach Kopf und Gefallen... Wie findet Ihr es bis jetzt?

E agora cá vem o meu projecto novo... Digo-vos já, isto não é nada fácil! A minha mae comprou uma luminária de piso antique, e o Stand é super lindo, mas o abajur é feio sem explicação, de veludo verde escuro com borda dourada, coisa mais feia, eu tive que modificar isto sem falta! Por isso tirei o abajur do Stand e levei para casa, onde arranquei o tecido imediatamente até que só sobrou a grade e comecei logo a fazer crochê avolta da grade. É um pouco dificil, pois a grade é grande para lhe dar bem a volta, e por outro lado eu normalmente faço crochê por tutorial e agora por cabeça, imaginação e por gostar... O que acham até agora?

And now let me show you my new project... So, my mom bought an antique standing lamp, and the stand is beautiful, but the lampshade is so unsightly, dark green velvet with a golden border, disgusting, I had to change that! So I kidnaped the lampshade, took it to my home, removed the material until just the frame remained and then started to crochet on it. I can tell you, it is not as easy as I thought, the frame is not really handy and I´m used to crochet by pattern and now I do it by head, imagination and pleasure... What do you think?

BEFORE                                           CURRENT

Wenn ich das bis oben fertig habe kommen noch Rüschen etc dran, aber das Endergebnis zeige ich Euch natürlich wenn es soweit ist. Ich wünsche Euch noch schnell eine schöne Woche und bis bald, meine Lieben,

Quando eu chegar ao cimo ainda aplico folhos etc, mas claro que eu vos mostro quando estiver pronta. Eu desejo-vos uma boa semana, e até breve,

When I get to the top I will apply ruffles etc, but of course I´m going to show you this when I have finished it. I wish you a good week, see you soon,