Enchanted Forest and a new project

Hallo meine Lieben, ich stelle Euch heute kurz mein neues Projekt vor... Aber zuerst möchte ich Euch noch ein paar Bilder von unserem Wochenende zeigen! Mein kleiner Mann und ich waren eine liebe Freundin besuchen und sind dann spontan aufgebrochen zu einem Spaziergang. Wir waren aber nicht einfach irgendwo spazieren, neeeein, wir waren in einem Märchenwald! Total schön, am Wanderweg entlang findet man Miniatur Schlösser (so ca. 80 - 100 cm), kleine Wasserfälle und Figuren, alles Feinarbeit, mit viel Liebe hergestellt und so schön anzusehen! Hier hab ich ein paar Eindrücke für Euch mitgebracht...

Olá malta, hoje mostro-vos o meu projecto novo... Mas primeiro quero vos mostrar umas fotografias do nosso fim-de-semana! O meu filhote e eu fomos visitar uma amiga minha e fomos passear. Mas não para um lado qualquer, nãooooo, nós fomos para a floresta encantada! Tão lindo, ao andar no caminho da mata vê-se castelos em miniatura (ca. 80 - 100 cm), pequenas cataratas e figuras, tudo bem trabalhado, feito com muito carinho e tão bonito de ver! Aqui tenho umas fotografias para voces...

Hi everybody, today I want to present you my new project... But first I would like to show you some pictures of our weekend! Me and my son, we went to see a good friend of mine and we went to a spontaneous walk. But not just anywhere, nooo, we were in an enchanted forest! So beautiful, along the walking path you can see miniature castles (ca. 80 - 100 cm), small waterfalls and figures, delicate worked, made with love and so nice to look at! Here I have some impressions for you...

Und jetzt aber schnell zu meinem neuen Projekt... Da hab ich mir was vorgenommen kann ich Euch sagen! Meine Mama hat eine "antike" Stehlampe gekauft, der Ständer ist wunderschön, aber der Lampenschirm war sowas von hässlich, dunkelgrüner Samt mit goldenem Rand, bah, das musste ich einfach in die Hand nehmen! Also hab ich das Ding abgeschraubt und hab den Lampenschirm einfach entführt! Zuhause angekommen hab ich dann alles auf den Rahmen runter entfernt und hab direkt losgelegt den Rahmen zu behäkelt. Umständlich, da der Rahmen ja nicht gerade handlich ist, und eigentlich häkele ich ja sonst nach Anleitung und jetzt total frei nach Kopf und Gefallen... Wie findet Ihr es bis jetzt?

E agora cá vem o meu projecto novo... Digo-vos já, isto não é nada fácil! A minha mae comprou uma luminária de piso antique, e o Stand é super lindo, mas o abajur é feio sem explicação, de veludo verde escuro com borda dourada, coisa mais feia, eu tive que modificar isto sem falta! Por isso tirei o abajur do Stand e levei para casa, onde arranquei o tecido imediatamente até que só sobrou a grade e comecei logo a fazer crochê avolta da grade. É um pouco dificil, pois a grade é grande para lhe dar bem a volta, e por outro lado eu normalmente faço crochê por tutorial e agora por cabeça, imaginação e por gostar... O que acham até agora?

And now let me show you my new project... So, my mom bought an antique standing lamp, and the stand is beautiful, but the lampshade is so unsightly, dark green velvet with a golden border, disgusting, I had to change that! So I kidnaped the lampshade, took it to my home, removed the material until just the frame remained and then started to crochet on it. I can tell you, it is not as easy as I thought, the frame is not really handy and I´m used to crochet by pattern and now I do it by head, imagination and pleasure... What do you think?

BEFORE                                           CURRENT

Wenn ich das bis oben fertig habe kommen noch Rüschen etc dran, aber das Endergebnis zeige ich Euch natürlich wenn es soweit ist. Ich wünsche Euch noch schnell eine schöne Woche und bis bald, meine Lieben,

Quando eu chegar ao cimo ainda aplico folhos etc, mas claro que eu vos mostro quando estiver pronta. Eu desejo-vos uma boa semana, e até breve,

When I get to the top I will apply ruffles etc, but of course I´m going to show you this when I have finished it. I wish you a good week, see you soon,

Christmas decoration *24 Days until Christmas *

Eeeendlich habe auch ich es geschafft, die Weihnachtsdekoration aufzustellen... Gerade rechtzeitig zum ersten Advent! Ich habe zwar "einen zusammengewürfelten" Adventskranz (Bild oben) auf dem Tisch stehen, aber die Kerzen bleiben aus! Mit meinem 4-jährigen Wirbelwind ist das wohl erst mal besser so und so bleibt der Adventskranz reine Tischdekoration. Hier noch ein paar Bilder meiner Weihnachtsdeko:

Finalmente tambem consegui por a minha decoração de Natal... E foi mesmo a tempo para o primeiro advento! Eu tenho um prato feito de grinalda de advento (foto em cima), mas as 4 velas vão ficar apagadas! Com meu filhote de 4 anos am casa, ach que será melhor não as acender e assim fica só para decoração de mesa. Aqui mais umas fotos da minha decoração de Natal:

Christmas decoration - check! Finally I made it and just in time for the first Advent! I have just an easy  and self made Advent wreath (picture above), but the candles will not be lighted. With my 4 year old sunshine at home, it´s the best way if they stay off, so my wreath is just for table decoration. Here are some more pictures of my christmas decoration:

Ich liebe meinen Weihnachtsmann auf dem Schlitten und sein Rentier! Hab ich schon seit Jahren und gehört einfach dazu! Steht jedes Jahr genauso da - halt nein - Santa von Nicole ein Sternenkissen bekommen (für das Nickerchen zwischendurch), ist zwar neu dabei aber gehört ab jetzt voll dazu ;-)

Eu adoro o meu pai natal no seu transporte e com sua rena! Já os tenho há anos mas é simplesmente um must de decorar com eles! Todos os anos estão assim mesmo - não, alto - o pai natal desta vez ainda tem uma almofadinha estrela (para os sonos de vez enquando) que lhe deu a Nicole, é novo aqui mas vai ficar assim para os futuros natais ;-)

I love my Santa in his sled with his reindeer! I have them many years and they just belong to my christmas decoration! Every year they stay like this - no wait - santa´s star cushion, he got from Nicole (for some naps), is new but it belongs together now ;-)

Ach und soll ich Euch was sagen? Ich hab mein Wichtelgeschenk erhalten! Bin schon ganz aufgeregt und weiß gar nicht wie ich das bis Nikolaus aushalten soll, aber ich werde es nicht vorher aufmachen! Freu mich wie ein kleines Kind! :-)

Querem que eu vos conte uma coisa? Já recebi a minha prenda do leilão em qual partecipei! Estou ansiosa mas só posso abrir no dia de Nicolau, não sei como aguentar mas não irei abrir antes! Estou ansiosa como uma criança no natal :-)

Oh and I have to tell you something! I already got my present from Secret Santa! I´m so curious and I really don´t know how to resist to open it until St. Nicholas Day but I will not open it before! I´m so exited like a child on christmas eve :-)

Außerdem hab ich auch noch ein bissl gehäkelt für meine Weihnachtsdeko, ein paar Weihnachtsbäume. Die Anleitung dazu findet Ihr bei Annoo´s Crochet, super Seite mit ganz tollen Häkelanleitungen!

Eu tambem fiz um pouco de crochê para a minha decoração de natal, umas lindas árvores de natal. O tutorial está aqui na página de Annoo´s Crochet, que tem tutoriais lindos!

I made some crochet for my christmas decoration as well, beautiful christmas trees. You can find the tutorials here at Annoo´s Crochet, a great page with awesome tutorials!

Morgen starte ich hier meinen Adventskalender für Euch, es wird jeden Tag ein Türchen geöffnet. Lasst Euch überraschen! Bis morgen,

Amanha começa o meu calendário de Advento para vocês, vou abrir todos os dias uma portinha. Não percam as surpresas! Até amanha,

Tomorrow I´m going to start my Advent Calender, every day I´m going to open a door for you. Don´t miss the surprises! See you tomorrow,

Back again... with an award

Olá a todos, já passaram algums dias, que não estive online... Não só no meu blog, mas mesmo quase 2 semanas sem ir à net, tive muuuiiito trabalho, mas devagar... Achei um espelho na garagem de meus pais, e resolvi fazer desse um quadro. Tirei o espelho, pintei de branco (pois a côr azul era horrível) e coloquei um foto minha com meu filhote. Gostam? Eu adoro ♥

Hallo zusammen, jetzt sind ja einige Tage vergangen, an denen ich nicht online war... Damit meine ich nicht nur auf meinem Blog, ich war fast 2 Wochen nicht am Internet, ich hatte soooo viel zu tun, meine Lieben, aber der Reihe nach... Ich habe bei meinen Eltern in der Garage einen alten, gerahmten Spiegel entdeckt und da musste ich direkt mal was draus machen. Ich hab den Spiegel entfernt, den Rahmen weiß gestrichen (die ursprünglich blaue Farbe war ganz scheußlich) und ein Fotoposter von mir mit meinem Sohnemann damit gerahmt. Wie findet Ihr es? Ich liebe es ♥

Hi everybody, it´s a few days now that I´ve been online... And I mean not just here on my blog, but I was nearly 2 weeks without going to the Internet, I had sooo much to do... I found an old framed mirror in my parents garage, I had to take it! So I take the mirror away, painted the frame white (the blue colour was everything but pretty), and put a picture from me and my son to it. Do you like it? I love it ♥

E querem saber mais? Fiquei 2 dias com dor muscular... Chegou a cama nova do meu pequeno, e como eu não sou pessoa que pode esperar para fazer as coisas, mesmo doente e constipada, montei a cama sózinha com minha broca cor de rosa! :-)

Und soll ich Euch noch was sagen? Ich hatte 2 Tage solchen Muskelkater, denn das neue  Bett für meinen kleinen Mann ist gekommen, und da ich dann ja nicht abwarten kann, obwohl ich noch dazu so krank und erkältet bin, hab ich das Bett alleine aufgebaut, mit meinem pinken Akkuschrauber, selbst ist die Frau! :-)

Shall I tell you something? I had such bad muscle ache, because the new bed of my little son arrived, and as I can´t wait, even if I´m ill, I build the bed by myself, alone, with my pink drill! :-)

               

Eu hoje podia escrever 3 posts... Ok, vamos continuar... Pois tambem fiz crochê, 6 napronzinhos para por por baixo de copos, que fiz pelo tuturial do site de Anabelia, que ainda tenho de por no Link-Up.

Ich könnte heute 3 Posts schreiben... Ok, ich mach mal weiter... Ich habe auch wieder gehäkelt, 6 Untersetzer, nach der Anleitung von Anabelia, muss ich noch bei ihr verlinken.

Today I could make 3 post... Ok, I continue... I made 6 crochet coasters as well, by the tutorial of Anabelia, which I still have to link-up on her site.

Quero vos também mostrar 2 coisas que recebi a semana passada... Uma foi prendinhas da Tanja, que me mandou uma mola natalina, dois pendantes e uma almofadinha com print de um anjo. Obrigado Tanja, gostei muito! E uma nova volta de prendinhas está aberta, quem quizer receber de mim, escreve no comentário, que quer :-)

Ich möchte Euch auch gerne 2 Dinge zeigen, die ich letzte Woche bekommen habe... Zuerst habe ich Post von Tanja mit Nettigkeiten erhalten, mit 2 Anhängern, 1 weihnatliche Klammer und ein Herzkisschen mit Engels-Print. Danke, liebe Tanja, ich habe mich sehr gefreut! Und hiermit starte ich eine neue Runde, wer gerne Nettigkeiten von mir erhalten möchte, der schreibt es bitte deutlich in einen Kommentar :-)

I would like to show you 2 thing I got last week... First I got niceties from Tanja, 2 pendants, 1 christmassy clip and a small heart cushion with angel print. Thank you, Tanja! So I start a new round of niceties, if you would like to get some from me, please write it clearly in you comment :-)

A segunda coisa que eu recebi é um prémio para o meu blog que eu recebi da querida Anabelia! Muito obrigado, fiquei tao contente! O prémio reconhece a dedicaçao, a creatividade e o esforço de manter um blog. Para cumprir com o proposito do prémio e necessário incluir a imagem do prémio, mencionar a o blog e a pessoa que te o deu e se quizerem nomiar outros 15 blogs que merecem o mesmo.

Als Zweites habe ich einen Award von der lieben Anabelia erhalten! Vielen Dank, ich hab mich so gefreut! Der Award erkennt die Widmung, die Kreativität und die Anstrengung an einen Blog zu halten. Nach dem man nominiert wurde, soll man das Awardbildchen veröffenltichen, den Blog und die Person erwähnen und verlinken von der man es erhalten hat und wenn man möchte noch 15 Blogs die den Award verdient haben, nominieren.

The second surprise I got was an Award from dear Anabelia! Thank you so much, I was very pleased and surprised! This award recognizes the dedication, creativity and effort to maintain a blog and it´s importance lies in receivin the award from other bloggers who know the effort it represents. To fullfill the purpose of the award is necessary to include the image of the award, mention and link to the blog of the person who has granted it to you, and nominate and link if you wish to 15 new blogs that are worthy of it.

 1. little Charmingbelle

 2. Niwibo
 3. Pink Rose Crochet
 4. Lotti Svenson
 5. Das Dekoherzal auf Hochdeutsch
 6. Fanny´s liebste
 7. DekOreen Berlin
 8. Sandra croche
 9. Schön und gut
10. Lila-Laune-Träume
11. Annas Kreativblog
12. Elo kreuz und quer
13. frauchen näht
14. il mondo creativo di francesca
15. Dy crochê

E agora, meus queridos, tenho de me despedir... O tempo corre, a sexta-feira está a chegar, que é o dia dos anos do meu filhote, que já vai fazer 4 anos!!! Ainda há muito a fazer e organizar, por isso um grande abraço e até breve,

Und nun, meine Lieben, muss ich mich auch schon verabschieden... Die Zeit rennt, Freitag kommt immer näher, da hat mein Sohnemann Geburtstag und wird schon 4 Jahre alt!!! Ich hab noch so viel zu tun und zu organisieren bis dahin (hoffentlich bin ich dann wieder fit und diese fiese Erkältung los), darum verabschiede ich mich und wünsche Euch allen eine schöne Restwoche, bis bald,

Now, my dear, I have to leave... Time is running, Friday is coming, it´s my son´s birthday, his 4th birthday!!! I still have so much to do and organize until there, so I wish you a good week, and see you soon,

lalylala

This dolls are handmade by Bella from a design and pattern by lalylala handmade . Lydia Tresselt / www.lalylala.com

Aqui estão os meus coelinhos lalylala feito de crochê! Há duas semanas eu tinha feito o branquinho, e porque eu gostei tanto do resultado, fiz mais um :-)

Sie sind fertig!!! Meine gehäkelten lalylala Häschen!!! Ich hatte vor zwei Wochen den weißen fertig gehäkelt, und weil der mir schon so gut gefallen hat, hab ich grad noch einen gehäkelt :-)

They are finished, my crocheted lalylala bunnies!!! I made my first one, the white bunny, about two weeks ago, and I liked it so much, that I made another one :-)

O tutorial para as orelhas e o rabinho do coelho podem ver aqui, o tutorial da figura e de outras várias muito giras podem comprar aqui. São fáceis a fazer, a única coisa que me custou um bocadinho foi ajuntar a cabeça ao corpo em crochê, mas quando consegui dar o jeitinho também isso foi fácil. Valeu a pena!

Die kostenlose Anleitung für die Ohren und den Bommel für die Häschen findet Ihr hier, die Anleitung für die Figur bzw. für andere hübsche lalylalas findet Ihr hier. Die Anleitungen sind super verständlich geschrieben und einfach zu häkeln, ich hatte nur Schwierigkeiten den Kopf an den Körper zu häkeln, aber wenn man den Dreh mal raus hat ist auch das ganz leicht. Es hat sich gelohnt! 

The free pattern for the Bunny kit you will find here, the pattern for this doll and other cute ones as well you will find here. The pattern is good and easy to crochet, I just hat a small problem first in bringing the body together with the head, but once you find out how it´s easy as well. It is worth ist!

 

 

Como podem ver fui roubar flores ao quintal da minha mae :-)  O tempo tem estado tão bom por aqui, que as flores ainda estão lindas e tem de se aproveitar, não acham?

Ihr habt bestimmt schon gesehen, dass ich bei meiner Mama im Garten Blumen stibitzt hab :-) Hier hält sich das Wetter so schön, dass auch die Blumen herrlich aussehen, seht nur die Farben, und das muss man schliesslich nutzen solange man kann, findet Ihr nicht?

As you can see I have been in my mom´s garden and took some flowers with me :-) The weather is so unbelieveble good by now, that the flowers are still beautiful, I mean look at the colours, I have to profit of it as long as they look like this, don´t you think?

Nem mais, eu e os coelhinhos desejamos uma óptima semana e até à próxima,

Das war es von mir für heute, wir wünschen Euch eine gute Woche, bis bald,

That was all from me for today, we wish you a great week, see you soon, 

Abóbora Ѽ / Kürbis Ѽ / Pumpkin ’Ѽ

Hoje queria escrever-vos muito mais cedo, mas passei o dia a pintar (duas peças de móveis que vos vou mostrar de aqui a ums dias)... Como podem ver, passei tempo em fazer abóboras de crochê... Fiz para alterear um pouco a minha decoração de outono... Agora só vos posso mostrar cinco, pois o resto que eu fiz a minha mae decidio em trocar por ums ramos da planta de lampions do quintal dela :-)

Eigentlich wollte ich Euch heute schon viiieeel früher schreiben, aber ich habe den Nachmittag damit verbracht zu streichen (zwei Teile für mein Zuhause die ich Euch in den nächsten Tagen zeigen werde)... Wie Ihr sehen könnt, habe ich ein Kürbisse gehäkelt um meine Herbstdeko ein bisschen aufzuhübschen... Ich hatte viel mehr als diese fünf, aber meine Mama hat vorhin spontan entschieden, ein paar von meinen Kürbissen gegen ein paar Sträucher der Lampionblume aus Ihrem Garten zu tauschen :-)

Actually I wanted to write to you much earlier, but I spent the afternoon with painting (two pieces of furniture for my home which I´m going to show you in the next days)... As you can see,  I´ve been crocheting pumpkins to  brighten up my autumn decoration... I just can show you these five now, I had a few more, but my mom decided to swap some of my pumpkins for some branches of the lampion flower that she has in her garden :-)

Não há problema, até gostei, pois os ramos da planta de lampion fica bem com as abóboras côr de lanranja que fiz...

Kein Problem, bin ja spontan und außerdem finde ich passt die Farbe der Lampionblume perfekt zu meinen orangenen Kürbissen...

No problem, I´m spontaneous and besides I think the colour of the lampion flower fits great with the orange pumpkins I made...

O que acham, deixo ficar a planta junto com as abóboras ou separo-as? Eu por acaso gosto de tudo juntinho como está... Ainda não estou decidida...?

Was meint Ihr, soll ich alles so zusammen stehen lassen oder lieber getrennt stellen? Ich muss ja sagen, mir gefällt das schon mit den satten Farben... Ich bin aber noch unschlüssig...?

What do you think, shall I just let this be together as it is or would it be better to seperate the pumkins from the plant? I like it this way... But I´m not quite sure...?

Ainda vos quero mostrar num istante, o que eu recebi esta semana da queria Nicole... Um saco perfumado, um pendante em forma de uma estrela e umas lindas asas de anjo feito por ela. Obrigado Nicole, fiquei muito contente e já tenho uma inspiraçao o que vou fazer com as azas! (Quando estiver pronto mostro no meu blog)  ;-)

Jetzt zeige ich Euch noch schnell, was mir die Post diese Woche gebracht hat, ich hab Nettigkeiten von der lieben Nicole bekommen... Sie hat mir einen Duftbeutel geschickt, einen hübschen Sternanhänger und superschöne Engelsflügel, die sie selbst genäht hat. Danke Nicole, ich habe mich sehr gefreut und weiß auch schon genau, was mich mit den Engelsflügeln mache! (Wenn es fertig ist zeige ich es hier in meinem Blog) ;-)

I would like to show you, what I got this week from dear Nicole... She sent to me a scented bag, a cute star shaped pendant and beautiful angel wings made by her. Thank you so much, Nicole, I already have a great inspiration for what to do with the angel wings! (I´ll show it on my blog when it is finished) :-)

Chegou o tempo para mais uma volta de prendinhas! Se quizerem receber prendinhas de mim, devem deixar um comentário com "eu quero" e assim os primeiros trés escrevendo isto, recebem-nas! E agora vou-me dispedir, desejando-vos uma boa noite e um óptimo fim-de-semana, até breve,

Es ist wieder an der Zeit für eine Runde Nettigkeiten! Wenn Ihr welche von mir erhalten möchtet, dann schreibt mir das bitte in Eurem Kommentar und die ersten drei erhalten von mir im Laufe der Woche die Nettigkeiten! Und ich verabschiede mich auch schon mal von Euch, wünsche allen einen schönen Abend und ein wunderschönes Wochenende, bis bald,

It´s time for a new round of niceties! If you would like to get some from me, just write it clearly in your comment, and the first three doing so, will get some niceties from me! I say goodbye to you all, wishing a good night and a great weekend to everybody, see you soon,

Corações ♥ / Herzen ♥ / Hearts ♥

Corações... Ontem deu-me vontade de fazer alguns pendantes para chaves, mas também fica lindo numa mala. Achei o tutorial para o coração na página de Anabelia, e depois decorei com várias aqlicações de crochê e botões. Estes corações são fáceis e muito rápido feitos!

Herzen... Gestern war mir danach, ein paar Anhänger zu häkeln, egal ob für Schlüssel oder an einer Tasche, sehen sie nicht hübsch aus? Die Häkelanleitung habe ich bei Anabelia gefunden und dann einfach mit Häkelblümchen und Knöpfen dekoriert. Diese Herzen sind sehr einfach und super schnell gehäkelt!

Hearts... Yesterday I felt like crocheting a few pendants as key chain or for a nice bag, they look so pretty. I got the pattern from Anabelia´s site and decorated then with some crocheted flowers and buttons. These hearts are easy and very quick done!

               

E assim o primeiro coração já vai de prenda de anos para a minha amiga, que é também minha vizinha preferida :-) Parabéns!

Und so findet das erste Herz auch seinen neuen Besitzer, meine Freundin, die gleichzeitig auch meine (Lieblings-)Nachbarin ist und heute Geburtstag hat :-) Happy Birthday!

And the first heart is going to it´s new owner, my friend, who is as well my favorite neighbour and it´s her birthday today :-) Happy birthday!

Em breve espero poder amostrar-vos outro projecto feito por mim... Mas ainda não vou revelar o que é! Desejo-vos uma boa noite e até amanhã,

In den nächsten Tagen hoffe ich Euch mein anderes fertiges Projekt zeigen zu können... Aber ich möchte noch nicht zuviel verraten! Ich wünsche Euch einen schönen Abend, bis morgen,

Within the next days I hope I can show you my new finished project... But I don´t want to reveal to much now! So have a good night and see you tomorrow,

Matroschka

Olá pessoal, como foi esse fim de semana? Hoje foi um dia de chuva, o que deu tempo para acabar minha matroschka, que é uma almofada de alfinetes e tambem um segura de agulhas. Vejam só...

Hallo zusammen, hattet Ihr ein schönes Wochenende? Da es heute nur geregnet hat, hab ich die Zeit genutzt, meine Matroschka fertig zu häkeln. Sie ist ein Nadelkissen sowie ein Nadelhalter gleichzeitig. Schaut sie Euch an...

Hi everybody, how was your weekend? Today was a rainy day, so I made the best of it and by the way I finished my matroschka. She is a needleholder and a pincushion at the same time. Have a look...

Tutorial do livro Amigurumi
Häkelanleitung aus Zeitschrift Amigurumi
Pattern from Amigurumi Magazine 

http://www.bpa-media.de/fantastische-haekelideen-amigurumi-sonderheft-01-2014.html

Vai ficar muito gira na minha escrivaninha, não acham? Desejo-vos um restante bom domingo, passem bem e até breve,

Auf meinem Schreibtisch wird sie sicher ganz hübsch aussehen, meint Ihr nicht? Ich wünsche Euch schon mal einen schönen Sonntag abend und bis bald, 

I´m sure she will look very pretty on my desk, don´t you think? I wish you all a nice sunday evening and hope to see you soon,

Naperon de crochê / Gehäkeltes Deckchen / Crocheted doily

Olá a todos, espero que tenham tido um bom fim de semana, que já está quase a acabar... Como já vos tinha dito num outro post aqui vai o naperon que tinha começado e qual acabei a noite passada. Espero que gostem!

Hallo zusammen, ich hoffe Ihr hattet alle ein schönes Wochenende... Wie ich Euch in einem anderen Post ja schon geschrieben hatte, hatte ich bereits ein neues gehäkeltes Deckchen in Arbeit, welches ich letzte Nacht fertig gehäkelt habe. Hier ist es, hoffe Euch gefällt es!

Hi everybody, hope you all had a great weekend... Like I wrote already in another post, I was crocheting another doily, which I finished last night. Here it is, hope you like it!

Agora vou sair outra vez, pois cheguei à pouco com meu filhote do parque infantil, e à volta para casa vi umas escadas bem antigas, quais fotografei e logo me deu mais vontade de fazer mais fotos. Por isso vamos dar uma volta para o castelo e fotografar um pouco de antiguidade... :)

Bin vor kurzem erst mit meinem Sohnemann vom Spielplatz gekommen, aber wir werden nun auch bald wieder gehen, denn beim nach Hause laufen habe ich eine sehr alte Steintreppe gesehen und natürlich sofort fotografiert, was mir richtig Laune auf noch mehr fotografieren gemacht hat. Deshalb werden wir eine Runde auf unsere Burg gehen und noch mehr Antikes fotografieren... :)

Me and my son we arrived from playground some time ago, but we are going to leave again, because on our walk home, I´ve discovered old stone stairs, which I photographed right away, and that made me want to photograph more. So we will go to our nearby castle, to take some more pictures of antique... :)

Até breve (talvez amanhã com fotografias? :) ),

Bis bald (vielleicht schon morgen mit neuen Fotos? :)  ),

See you soon (maybe tomorrow and with some new pics? :)  ),