Christmas decoration *24 Days until Christmas *

Eeeendlich habe auch ich es geschafft, die Weihnachtsdekoration aufzustellen... Gerade rechtzeitig zum ersten Advent! Ich habe zwar "einen zusammengewürfelten" Adventskranz (Bild oben) auf dem Tisch stehen, aber die Kerzen bleiben aus! Mit meinem 4-jährigen Wirbelwind ist das wohl erst mal besser so und so bleibt der Adventskranz reine Tischdekoration. Hier noch ein paar Bilder meiner Weihnachtsdeko:

Finalmente tambem consegui por a minha decoração de Natal... E foi mesmo a tempo para o primeiro advento! Eu tenho um prato feito de grinalda de advento (foto em cima), mas as 4 velas vão ficar apagadas! Com meu filhote de 4 anos am casa, ach que será melhor não as acender e assim fica só para decoração de mesa. Aqui mais umas fotos da minha decoração de Natal:

Christmas decoration - check! Finally I made it and just in time for the first Advent! I have just an easy  and self made Advent wreath (picture above), but the candles will not be lighted. With my 4 year old sunshine at home, it´s the best way if they stay off, so my wreath is just for table decoration. Here are some more pictures of my christmas decoration:

Ich liebe meinen Weihnachtsmann auf dem Schlitten und sein Rentier! Hab ich schon seit Jahren und gehört einfach dazu! Steht jedes Jahr genauso da - halt nein - Santa von Nicole ein Sternenkissen bekommen (für das Nickerchen zwischendurch), ist zwar neu dabei aber gehört ab jetzt voll dazu ;-)

Eu adoro o meu pai natal no seu transporte e com sua rena! Já os tenho há anos mas é simplesmente um must de decorar com eles! Todos os anos estão assim mesmo - não, alto - o pai natal desta vez ainda tem uma almofadinha estrela (para os sonos de vez enquando) que lhe deu a Nicole, é novo aqui mas vai ficar assim para os futuros natais ;-)

I love my Santa in his sled with his reindeer! I have them many years and they just belong to my christmas decoration! Every year they stay like this - no wait - santa´s star cushion, he got from Nicole (for some naps), is new but it belongs together now ;-)

Ach und soll ich Euch was sagen? Ich hab mein Wichtelgeschenk erhalten! Bin schon ganz aufgeregt und weiß gar nicht wie ich das bis Nikolaus aushalten soll, aber ich werde es nicht vorher aufmachen! Freu mich wie ein kleines Kind! :-)

Querem que eu vos conte uma coisa? Já recebi a minha prenda do leilão em qual partecipei! Estou ansiosa mas só posso abrir no dia de Nicolau, não sei como aguentar mas não irei abrir antes! Estou ansiosa como uma criança no natal :-)

Oh and I have to tell you something! I already got my present from Secret Santa! I´m so curious and I really don´t know how to resist to open it until St. Nicholas Day but I will not open it before! I´m so exited like a child on christmas eve :-)

Außerdem hab ich auch noch ein bissl gehäkelt für meine Weihnachtsdeko, ein paar Weihnachtsbäume. Die Anleitung dazu findet Ihr bei Annoo´s Crochet, super Seite mit ganz tollen Häkelanleitungen!

Eu tambem fiz um pouco de crochê para a minha decoração de natal, umas lindas árvores de natal. O tutorial está aqui na página de Annoo´s Crochet, que tem tutoriais lindos!

I made some crochet for my christmas decoration as well, beautiful christmas trees. You can find the tutorials here at Annoo´s Crochet, a great page with awesome tutorials!

Morgen starte ich hier meinen Adventskalender für Euch, es wird jeden Tag ein Türchen geöffnet. Lasst Euch überraschen! Bis morgen,

Amanha começa o meu calendário de Advento para vocês, vou abrir todos os dias uma portinha. Não percam as surpresas! Até amanha,

Tomorrow I´m going to start my Advent Calender, every day I´m going to open a door for you. Don´t miss the surprises! See you tomorrow,