Sunday walk...

Hallo meine Lieben, ich wollte Euch nur schnell ein paar Bilder von unserem Sonntagsspaziergang da lassen, denn mein Sohn, mein Papa und ich waren unterwegs am See und haben das wundervolle Wetter genossen. Das was ihr oben seht gehört zu einer Sonnenuhr, und wir sogar 2 davon, schaut mal:

Olá a todos, quero vos mostrar umas fotografias dum belo passeio ao lago que fiz com meu filho e meu pai, a gozar o domingo com um belo tempinho cheio de sol. O que podem ver na foto por cima pertence a um relógio de sol, de quais temos 2, vejam só:

Hi everybody, just want to show you some pictures of our beautiful sunday walk to the lake with my son and my dad, to enjoy the warm weather. What you see above belongs to a sundial, there where 2 different there, but have a look yourself:

See the roman numbers on the ground? :-)

Und hier kommen die Fotos vom Spaziergang, hoffe sie gefallen Euch...

E agora cá veem as fotos do nosso passeio, espero que gostem...

And here are the impressions of our walk, hope you´ll like it...

Ich liebe den Herbst :-)  Wünsche Euch noch einen schönen Abend, bis bald,

Eu adoro o outono :-)  Desejo uma boa noite a todos, até breve,

I love autumn time :-) A good evening to you all, see you soon,

What doesn´t kill you...

Hallo Ihr Lieben, wie schön, dass Ihr alle noch da seid, nachdem ich selbst so lange nicht im Blogger-Land unterwegs war... Nun ja, manchmal kommt alles anders als man denkt... Einiges war zu verarbeiten, einiges aufzuarbeiten und einiges zu erkämpfen... Nachdem ich leider meinen langjährigen Arbeitsplatz unverschuldet verloren habe (der Laden wurde geschlossen), wollte ich natürlich schnellstmöglich eine neue Arbeitsstelle finden, denn ich wollte nicht vom Staat leben müssen, ich habe immer gearbeitet, außerdem möchte ich ja auch ein gutes Vorbild für meinen Sohn sein... Leider hat sich das gar nicht so einfach umsetzten lassen, und es ist eigentlich sehr traurig, aber als allein erziehende Mutter bekommt man kaum eine Chance... Das Kind könnte ja krank werden - kann eine kinderlose Person etwa nicht krank werden? Sie sind nicht flexibel genug - diese Aussage bei einem Vorstellungsgespräch als Fahrer für einen Seniorenmittagstisch in der FESTEN Zeit von 11:00 Uhr - 13:00 Uhr... Alles keine neuen Aussagen, aber wenn man selbst in der Situation ist, ist das unheimlich zermürbend... Es kam auch noch ein Schicksalsschlag dazu, und wir haben ein geliebtes Familienmitglied (meinen Onkel) verloren... Einige schlechte Nachrichten folgten (es kommt ja dann auch immer alles zusammen...). Irgendwann denkt man nur noch "es muss doch auch mal wieder aufwärts gehen"... Eine schwere Zeit war das, aber Kopf hängen lassen gibt es nicht! Ich brauchte eine Aufgabe! Also habe ich in der Zwischenzeit übrigens meinen Flur und mein Wohnzimmer komplett neu tapeziert, alleine! Und es sieht sogar gut aus :-) Nun ja, was soll ich sagen, das kämpfen hat sich gelohnt! Nachdem ich mich monatelang auf alle möglichen Stellenausschreibungen beworben hatte, war tatsächlich ein Glücksgriff dabei! Ich bin seit Anfang August als Assistentig der Geschäfsleitung eingestellt! Ich bin glücklich, ich bin wieder unabhängig, ich arbeite in der Zeit wenn mein Sohn im Kindergarten ist und wir haben weiterhin unsere Zeit nach dem Kiga, es ist perfekt! Ja, es geht wieder aufwärts und ich bin zu 100% zurück! 

               

Bis bald meine Lieben,

Enchanted Forest and a new project

Hallo meine Lieben, ich stelle Euch heute kurz mein neues Projekt vor... Aber zuerst möchte ich Euch noch ein paar Bilder von unserem Wochenende zeigen! Mein kleiner Mann und ich waren eine liebe Freundin besuchen und sind dann spontan aufgebrochen zu einem Spaziergang. Wir waren aber nicht einfach irgendwo spazieren, neeeein, wir waren in einem Märchenwald! Total schön, am Wanderweg entlang findet man Miniatur Schlösser (so ca. 80 - 100 cm), kleine Wasserfälle und Figuren, alles Feinarbeit, mit viel Liebe hergestellt und so schön anzusehen! Hier hab ich ein paar Eindrücke für Euch mitgebracht...

Olá malta, hoje mostro-vos o meu projecto novo... Mas primeiro quero vos mostrar umas fotografias do nosso fim-de-semana! O meu filhote e eu fomos visitar uma amiga minha e fomos passear. Mas não para um lado qualquer, nãooooo, nós fomos para a floresta encantada! Tão lindo, ao andar no caminho da mata vê-se castelos em miniatura (ca. 80 - 100 cm), pequenas cataratas e figuras, tudo bem trabalhado, feito com muito carinho e tão bonito de ver! Aqui tenho umas fotografias para voces...

Hi everybody, today I want to present you my new project... But first I would like to show you some pictures of our weekend! Me and my son, we went to see a good friend of mine and we went to a spontaneous walk. But not just anywhere, nooo, we were in an enchanted forest! So beautiful, along the walking path you can see miniature castles (ca. 80 - 100 cm), small waterfalls and figures, delicate worked, made with love and so nice to look at! Here I have some impressions for you...

Und jetzt aber schnell zu meinem neuen Projekt... Da hab ich mir was vorgenommen kann ich Euch sagen! Meine Mama hat eine "antike" Stehlampe gekauft, der Ständer ist wunderschön, aber der Lampenschirm war sowas von hässlich, dunkelgrüner Samt mit goldenem Rand, bah, das musste ich einfach in die Hand nehmen! Also hab ich das Ding abgeschraubt und hab den Lampenschirm einfach entführt! Zuhause angekommen hab ich dann alles auf den Rahmen runter entfernt und hab direkt losgelegt den Rahmen zu behäkelt. Umständlich, da der Rahmen ja nicht gerade handlich ist, und eigentlich häkele ich ja sonst nach Anleitung und jetzt total frei nach Kopf und Gefallen... Wie findet Ihr es bis jetzt?

E agora cá vem o meu projecto novo... Digo-vos já, isto não é nada fácil! A minha mae comprou uma luminária de piso antique, e o Stand é super lindo, mas o abajur é feio sem explicação, de veludo verde escuro com borda dourada, coisa mais feia, eu tive que modificar isto sem falta! Por isso tirei o abajur do Stand e levei para casa, onde arranquei o tecido imediatamente até que só sobrou a grade e comecei logo a fazer crochê avolta da grade. É um pouco dificil, pois a grade é grande para lhe dar bem a volta, e por outro lado eu normalmente faço crochê por tutorial e agora por cabeça, imaginação e por gostar... O que acham até agora?

And now let me show you my new project... So, my mom bought an antique standing lamp, and the stand is beautiful, but the lampshade is so unsightly, dark green velvet with a golden border, disgusting, I had to change that! So I kidnaped the lampshade, took it to my home, removed the material until just the frame remained and then started to crochet on it. I can tell you, it is not as easy as I thought, the frame is not really handy and I´m used to crochet by pattern and now I do it by head, imagination and pleasure... What do you think?

BEFORE                                           CURRENT

Wenn ich das bis oben fertig habe kommen noch Rüschen etc dran, aber das Endergebnis zeige ich Euch natürlich wenn es soweit ist. Ich wünsche Euch noch schnell eine schöne Woche und bis bald, meine Lieben,

Quando eu chegar ao cimo ainda aplico folhos etc, mas claro que eu vos mostro quando estiver pronta. Eu desejo-vos uma boa semana, e até breve,

When I get to the top I will apply ruffles etc, but of course I´m going to show you this when I have finished it. I wish you a good week, see you soon,

Be mine... ♥

Ist denn schon wieder...? Jaa, morgen ist Valentinstag! Bei mir ist zwar weit und breit kein "Valentin" in Sicht, aber ich habe natürlich trotzdem hier eine kleine DIY Idee für Euch ;-) Man wird ja in den Läden wieder so überhäuft mit Süssigkeiten und Blumen für den / die Liebste/n, aber wie wäre es denn, wenn man mal selbst Schokolade "herstellt"? Ich hab´s probiert, super einfach und all die Möglichkeiten, hmmm... Was Ihr sehen könnt sind Schokoherzen mit Zuckerstreusel und Smarties, was Ihr nicht sehen könnt, sind die Schokoherzen mit Krokantstreusel, Gummibärchen und TUC-Keksstreusel im Inneren, lecker!

Será que já é...? Siim, amanha é o dia dos namorados! Bem, aqui nao há nenhum Valentim perto, mas para voces eu tenho aqui um pequeno DIY ;-) Nem se pode ir ás compras, chocolate e flores para os amores em cheio, mas o que acham de fazer um "próprio" chocolate? Bem eu tentei, foi muito fácil e pensem só nas variedades, hmmm.... O que se vê sao os coraçoes de chocolate com decoraçao de bolinhas de açúcar e com smarties, o que nao se vê sao os que teem o crocant, e bocados de bolacha escondidos por dentro, que bom!

Is it already...? Yes, tomorrow is Valentine´s Day! So, as there is no "Valentin" here around, I have a small DIY idea for you though ;-) Well, you can´t go shopping without all the chocolate, candy and flowers all over for your loved one, but how about making your own chocolate? I tried and it was really easy, just imagine the varieties you can do, yummy... What you can see it the chocolate hearts decorated with sugar pearls and smarties, what you can´t see it the ones with hidden cracknel, gummy bears and biscuit pieces, lovely!

Was man braucht ist eine Silikonform für die Herzchen, Schokolade zum Schmelzen, Dekoration nach Geschmack :-)  Schokolade schmelzen, in die Form füllen und direkt in die noch warme Schokolade dekorieren, erkalten bzw fest werden lassen.

Só percisam de um molde de silicone, chocolate para derreter, decoraçao a gosto :-) Derreter o chocolate, por no molde e com o chocolate ainda morno decorar dentro da forma, agora deixar arrefecer e endurecer.

You just need a silicone mold, chocolate for melting, decoration as you like :-) Melt the chocolate, decorate in the still warm chocolate, than allow it to cool and harden.

Wünsche allen einen schönen Valentinstag, bis bald, meine Lieben,

Desejo-vos um belo dia dos namorados, até breve, meus queridos,

Wish you all a great Valentine´s Day, see you soon,

Linked at Von Tag zu Tag

Winter wonderland... 2015... and a Winner...

Hallo zusammen, ich möchte Euch gerne zuallererst mal ein frohes neues Jahr wünschen! Hat es bei Euch auch zum Jahreswechsel geschneit? Bei uns waren es nur 3 Tage Schnee, aber die haben wir ordentlich genutzt, mit allem drum und dran, Schnemänner gebaut (4 richtig große), spazieren gewesen, Schlitten gefahren, ... Und ein paar Bildchen für Euch gemacht (leider sind die von der Landschaft nix geworden, die waren einfach zuuu weiß) :-)

Olá pessoal, primeiro gostava de vos desejar um feliz ano novo! Tambem tiveram neve para a passagem do ano novo? Nós só tivemos 3 dias de neve, mas aproveitamos em cheio, fizemos homens de neve (4 grandes), fomos passear, andamos de tobogã, ... E fizemos umas fotos para vocês (os da paisagem infelizmente ficaram branco demais) :-)

Hi everybody, first of all I would like to wish you a Happy New Year! Did you have snow for New Year´s Eve as well? We just had 3 days of snow, but we made the most of it, we built snowmen (4 big ones), we walked, we were sledging, ... And we took pictures for you (unfortunately the ones of the landscape were too white) :-)

Herrlich, ich hab es genossen wie ein kleines Kind ;-)  Dann kommen wir noch schnell zur Gewinnerin meiner Verlosung! Mein Sohnemann hat den Namen gezogen und gewonnen hat die liebe Kerstin! Herzlichen Glückwunsch! Schick mir doch bitte kurz Deine Adresse, dann kann ich Deinen Gewinn schnell auf den Weg bringen :-) Und das war es dann auch schon von mir für heute, da wartet ein Korb voll Wäsche die gebügelt werden will... Falls jemand noch ein bisschen (Bügel-)Motivation übrig hat, bitte zu mir schicken :-P Bis bald,

Que lindo, eu apreciei como uma criança ;-) Vamos entao ao sorteio que eu fiz! O meu filhote puxou o nome da vencedora e quem ganhou foi a Kerstin! Parabéns! Agora só perciso que me mandes a tua morada para te mandar o teu prémio :-) E já está da minha parte para hoje, está ali um cesto cheio de roupa para passar a ferro... Se alguem tiver ai um pouco de motivaçao (para passar a ferro) que nao percise, por favor mandar para mim, pois a vontade é pouca :-P  Até breve,

Wonderful, I enjoyed it like a child ;-) Let´s get to the give away I made! My lovely son pulled the name of the winner, and it is Kerstin! Congratulations! Now I just need you to send your address to me so that I can send you your give away :-) And that´s it for today, there is a basket full of clothes waiting to be ironed... So if one of you has some (ironing) motivation left, please send it to me :-P See you soon,