Quintal / Garten / Garden

Que manhã boa passada no quintal de meus pais... Adoro de ver as flores que lá plantaram, tal como os frutos... Foi assim que comecei a fotografar tudo. Meu pai quando viu só disse: "Podia-te ter dado para pior!" :-P  Podia, mas como um dos melhores passatempos é fotografar, mostro-vos aqui as belezas que se encontram no quintal dos meus pais...

Wir haben einen wunderschöner Vormittag im Garten meiner Eltern verbracht... Ich liebe es die Blumen und Früchte anzuschauen die sie dort gepflanzt haben... Na und da hab ich einfach drauf los fotografiert. Mein Vater meinte nur (salopp übersetzt): "Aber sonst ist alles ok bei Dir!" :-P Klar, schliesslich ist Fotografieren eines der schönsten Hobbies überhaupt! Ich zeige Euch mal die Schätzchen die sich bei meinen Eltern im Garten finden...

What a beautiful morning we spent in my parents garden... I love to look at the flowers and fruits they planted there... So that was when I startet to photograph them. My Dad just said: "Well, it could hit you worse!" :-P  Yes it could, but to photograph is one of the best hobbies in the world! Let me show you, the beautiful treasures from my parents garden...

E aqui os frutos...

Und hier die Früchte...

And here the fruits...

 

Uvas, peras e até figos... hmmm que delicia... E depois fotografei as "visitas"... clique para ver maior!

Trauben, Birnen und sogar Feigen... Hmmm, köstlich... Und dann habe ich noch die "Besucher" fotografiert... Klickt die Fotos für eine Vergrösserung an!

Grapes, pear and figs... hmmm, desicious... Then I photographed the "visitors"... Click to enlarge!

Olhem quem está ali no vizinho... Será que devia beijar? :-D

Schaut mal wen mein Nachbar da hat... Ob ich ihn küssen sollte? :-D

Who is there at my neighbor´s place... Should I kiss him? :-D

E não posso sair sem vos apresentar, quem toma conta do quintal ;-)

Ich kann nun nicht gehen, ohne euch noch vorzustellen, wer auf den Garten aufpasst ;-)

I can´t leave now, without introducing to who is taking care of the garden ;-)

Bruce, hahaha

Desejo-vos um belo dia!

Einen schönen Tag wünsche Euch!

Have a nice day!